Aucune traduction exact pour رقابة خارجية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe رقابة خارجية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • B.1 Supervisión externa independiente
    باء-1 الرقابة الخارجية المستقلة
  • Estás sin vigilancia y fuera del recinto del hospital,
    أنت غير خاضع للرقابة وخارج حرم المستشفى
  • a) Supervisión externa independiente (Naciones Unidas: Junta de Auditores y Dependencia Común de Inspección) y el Comité Asesor de Auditoría; y
    (أ) الرقابة الخارجية المستقلة (مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ووحدة التفتيش المشتركة) واللجنة الاستشارية للمراجعة؛
  • Estaré en contacto por radio con todo el mundo dirigiendo las jugadas
    سأدير العملية عبر اللاسلكي وأتولي عملية الرقابة من الخارج
  • La supervisión externa e interna, según se describen en la presente sección, son fundamentales para el sistema de contabilidad mejorado e integrado del PNUD. Tradicionalmente la función de supervisión se ha asociado a la rendición de cuentas legislativa y financiera.
    وتتسم الرقابة الخارجية والداخلية الواردتان في هذا الجزء بأهمية مركزية في نظام المساءلة المتكامل المحسن الخاص بالبرنامج الإنمائي.
  • Reafirma la función exclusiva de la Dependencia como único órgano de supervisión externa de todo el sistema;
    تؤكد من جديد الدور الفريد الذي تضطلع به الوحدة بوصفها الهيئة الرقابية الخارجية الوحيدة على نطاق المنظومة؛
  • Los informes de los órganos de supervisión interna y externa ofrecen a los Estados Miembros la oportunidad de reflexionar sobre el desempeño general de la Organización, la utilización de sus recursos financieros, la transparencia de sus decisiones y la medida en que gestiona los riesgos.
    وتوفر تقارير هيئات الرقابة الخارجية للدول الأعضاء فرصة للتمعن في أداء المنظمة العام وباستخدام مواردها المالية، وشفافية مقرراتها والمدى الذي توصلت إليه في التصدي للمخاطر.
  • Por su parte, la Dependencia ha proseguido sus esfuerzos para definir mejor su posición estratégica y aprovechar al máximo la ventaja relativa que le da ser el único órgano independiente de supervisión externa del sistema de las Naciones Unidas.
    واستمرت الوحدة من جانبها في بذل جهودها من أجل تحديد أفضل لوضعها الاستراتيجي وتحقيق استغلال أكمل لمزيتها النسبية بوصفها الهيئة الرقابية الخارجية المستقلة الوحيدة في منظومة الأمم المتحدة.
  • Taylor Roberts (Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, acoge con agrado el formato consolidado y celebra que la Dependencia sea el único órgano independiente de supervisión externa de todo el sistema de las Naciones Unidas.
    السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): قالت متحدثة باسم مجموعة الـ 77 والصين، أنها ترحب بالصيغة الموحدة كهيئة رقابة خارجية مستقلة وحيدة على نطاق المنظومة من أجل الأمم المتحدة.
  • ii) Coordinación de la respuesta administrativa de la División de Administración en su conjunto a los órganos de supervisión internos y externos, como la Junta de Auditores, la Dependencia Común de Inspección y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en la esfera de la gestión y la administración.
    '2` تنسيق الاستجابة الإدارية لشعبة الشؤون الإدارية برمتها إزاء هيئات الرقابة الخارجية والداخلية، مثل مجلس مراجعي الحسابات، ووحدة التفتيش المشتركة، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، في مجالي الإدارة والتنظيم.